Supaya lebih unik dan berkesan, sesekali coba deh, memberikan ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea. Baik untuk keluarga tersayang atau teman, apalagi buat mereka yang memang senang dan tertarik dengan Korea.
Kalau biasanya mengucapkan beberapa ucapan seperti “Selamat ulang tahun”, “Happy birthday” yang biasanya disertai dengan berbagai doa yang dipanjatkan. Namun, jika ingin ucapan yang berbeda, ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea bisa menjadi pilihan.
Berikut ini kami berikan beberapa ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea yang bisa Anda kirimkan kepada keluarga atau teman.
Artikel terkait: 25 Ucapan Pernikahan Kreatif yang Bisa Anda Contoh, Dari Formal Sampai Lucu
Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Korea
Ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea yang sering digunakan ada dua kalimat, yakni sebagai berikut:
- 생일 축하합니다! = Saengil chuka hamnida
- 생일 축하해요! = Saengil chukahaeyo
“Saengil chukhahaeyo” merupakan bentuk sopan dan Anda harus menggunakannya ketika orang yang Anda ajak bicara lebih tua dari Anda atau Anda tidak benar-benar dekat dengan orang itu. Selain itu, kalimat ini juga bisa digunakan jika Anda bingung dengan situasi atau konteks percakapan.
Ada pula “saengshin chukha-deuryeoyo” (Hangul: 생신 축하드려요) jika orang yang Anda ajak bicara dianggap “status lebih tinggi” (konsep yang agak rumit) dan dalam kehidupan nyata, Anda bisa mengatakan ini kepada seorang kerabat yang lebih tua, guru, atau rekan kerja.
Artikel terkait: 28 Referensi Ucapan Pernikahan Islami yang Indah dan Penuh Makna
Kemudian, ucapan “Saengil chuka hamnida” biasanya digunakan untuk mengucapkan ulang tahun kepada teman atau orang terdekat. Selain itu, ucapan ini juga bisa diucapkan kepada seseorang yang lebih muda. Unsur kedekatan sangat penting dalam pemberian ucapan ini.
Di samping ucapan dasar tersebut, ada beberapa ucapan lain yang bisa dikatakan langsung atau ditulis di greeting card, seperti dilansir dari Dayoung Space.
- 태어나줘서 고마워요~ [taeonajwoso komawoyo] dalam bahasa Inggris bisa diartikan sebagai “Thanks for being born”. Kalimat ini biasa disampaikan dalam konteks informal.
- 너는 최고! [noneun chaegu] – dalam bahasa Inggris bisa diartiken sebagai “You are the best!” atau “Kamu yang terbaik!”
- 항상 건강하고 언제나 밝은 웃음 간직하길 바래요~ 진심으로 축하해요! [hansan konqanhago onjena pallqeun eu-seum kanjikhaqill paraeyo~ jinsimeuro chukhahaeyo!] atau dalam bahasa Inggris “I wish you to be always healthy with a bright smile shining on your face. I sincerely congratulate you!” atau “Saya berharap Anda selalu sehat dengan senyum cerah bersinar di wajah Anda. Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda”. Ucapan ini biasa diberikan dalam konteks formal.
- 나는 너의 모든 생일 소원이 이루어지기를 바래요! 생일 축하해요! – [naneun noye modeun saeng-il seowonii iruojigireul paraeyo! saeng-il chukhahaeyo!] atau dalam bahasa Inggris diartikan “I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!” atau dalam bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai “Saya harap semua keinginan ulang tahun Anda menjadi kenyataan! Selamat ulang tahun!”
- 멋진 생일 보내세요! – [motchin saeng-il bonaesaeyo] dalam bahasa Inggris juga bisa diartikan “Wish you awesome birthday!” atau “Semoga ulang tahunmu luar biasa!”. Biasanya, ucapan ini diberikan pada konteks informal.
- 항상 건강하시고 행복하세요! – [hansan konqanhaqo haenbokhasaeyo!] atau “Always be healthy and happy!” yang dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi “Semoga selalu sehat dan bahagia”. Ucapan ini juga biasa digunakan dalam konteks formal. Untuk konteks informal, Anda bisa mengunakan 항상 건강하고 행복해요! – [hansan konqanhaqo haenbokhaeyo!] yang dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris memiliki arti yang sama.
- 행복한 생일날 되세요! [haenbokhan saeng-il nall dwaesaeyo] atau “Wish you happy birthday party!” dalam bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai “Semoga pesta ulang tahunmu menyenangkan”.
- 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다. [oneull gateun teukpyorhan nall haenbokhan ildeuri mani saengigil paramnida] atau dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan menjadi “I wish you such a special day like today will be fulfilled with happy moments“. Dalam bahasa Indonesia, ucapan ini bisa berarti “Semoga hari istimewa seperti hari ini dipenuhi dengan saat-saat bahagia”.
- 네 모든 소원이 이루어지길 바래요~ [ni modeun seowoni iruojiqil paraeyo~] atau “I hope all your wishes come true” dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “Semoga semua harapanmu menjadi kenyataan”.
- 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다. – [sonqonhagu, hansan haenguni hamkke haqill paramnida] biasa digunakan dalam konteks formal dan biasa diucapkan untuk orang yang lebih tua. Dalam bahasa Inggris, ucapan ini setara dengan “I wish you success and best luck!” atau “Saya berharap Anda sukses. Kemudian, untuk konteks informal, Anda bisa mengucapkan 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바래용! – [sonqonhagu, hansan haenguni hamkke haqill paraeyo!].
Artikel terkait: 40 Kalimat Ucapan Ulang Tahun untuk Anak, Penuh Makna dan Berkesan!
Demikianlah beberapa ucapan selamat ulang tahun bahasa Korea yang bisa Anda berikan kepada orang terdekat, seperti keluarga dan teman. Selain itu, untuk konteks formal, Anda juga bisa memberikannya untuk rekan kerja.
Baca juga:
Romantis, Berikut 101 Ucapan Ulang Tahun untuk Suami Tercinta
100 ucapan romantis untuk ulang tahun istri, dijamin bikin senyum-senyum sendiri
30 Ucapan Ulang Tahun Pernikahan, Romantis Bikin Makin Sayang
Parenting bikin pusing? Yuk tanya langsung dan dapatkan jawabannya dari sesama Parents dan juga expert di app theAsianparent! Tersedia di iOS dan Android.
