Memiliki panggilan sayang untuk pasangan terkasih dipercaya dapat meningkatkan kedekatan hubungan, lho. Salah satu contoh yang bisa digunakan yaitu panggilan sayang bahasa Arab untuk suami.
Berikut inspirasinya!
Artikel Terkait: 50 Panggilan Sayang Bahasa Inggris untuk Pasangan, Bikin Harmonis!
Panggilan Sayang Bahasa Arab
1. Habibi atau Habibti
Panggilan ke pasangan laki-laki ‘habibi’ berarti ‘cintaku’ atau kesayanganku. Sebaliknya, Habibti dipakai untuk memanggil kekasih perempuan.
2. Hayati
Berarti ‘hidupku’. Dapat digunakan oleh laki-laki ataupun perempuan untuk memanggil pasangan terkasih, yang merupakan sumber cinta dan kehidupan bagi dirinya.
3. Rohi
Panggilan Rohi berati ‘belahan jiwaku’. Dari kata ruh atau jiwa. Panggilan ini dapat Parents gunakan untuk memanggil pasangan tercinta, sang belahan jiwa.
4. Eini
Hanya penduduk Arab yang paham betapa romantisnya makna kata Eini sebagai panggilan sayang. Secara harfiah eini berarti ‘mataku’, atau ‘penglihatanku’.
Di kalangan bangsa Arab, mata adalah bagian tubuh yang tidak hanya vital, tapi juga hal sangat berharga yang memancarkan kecantikan. Eini dapat juga bermakna sama dengan ungkapan ‘my lovely’ dalam bahasa Inggris.
5. Albi
Artinya jantung. Tanpa jantung hati, tak ada cinta. Begitu romantis makna panggilan ini. Kurang lebih sama artinya dengan ungkapan ‘my heart’.
Hukum Panggilan Sayang dalam Islam
Panggilan sayang kepada pasangan sebenarnya sudah ada sejak zaman nabi.
Rasulullah Muhammad SAW memiliki beberapa panggilan sayang khusus untuk Aisyah, istrinya.
Bagaimana asal mula panggilan sayang ini?
Sebuah riwayat mengisahkan bahwa suatu hari Aisyah meminta Rasulullah SAW mengajarinya sebuah doa yang bisa ia ucapkan saat berdoa.
Hadis ini diriwayatkan oleh istri Rasulullah SAW yang lain, Ummu Salamah dan diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnadnya.
“Ya Rasulullah SAW, ajarkanlah aku sebuah doa yang bisa aku amalkan,” pinta Aisyah.
Rasulullah menjawab:
“Wahai Uwais, katakanlah “Allahumma Rabbi Muhammadin al-umiyyi adzhib anny ghaidhal qalbi wa ajirni min mudlalatil fitani.”
Dalam kalimat di hadis ini, Rasulullah SAW menggunakan kata ‘uwais’ untuk memanggil Aisyah radiallahu’anhu. Sebutan ini ditujukan langsung kepada Aisyah.
Dalam kaidah bahasa Arab, panggilan ini disebut juga tasghir tahbib. Yakni panggilan yang dipakai untuk menunjukkan rasa cinta.
Ibn Salah dalam Tabaqat-nya menjelaskan kalau panggilan ini seperti panggilan “Ya Aba Umair”. Yaitu ketika kata nama ‘Umar’ diubah menjadi ‘Umair’ pertanda memanggil dengan rasa sayang.
Nama Kunyah dalam Bahasa Arab
Seperti dikisahkan ulama al-Zarkasyi, Aisyah adalah satu-satunya istri yang dipanggil Rasulullah SAW dengan panggilan kunyah (baca: kuniah).
Panggilan kunyah berarti memanggil dengan diawali kata abu atau ummu sebagai sebutan untuk seorang ibu atau ayah dari anak pertama. Padahal, Aisyah tidak memiliki anak dari Rasulullah SAW.
Dalam riwayat Sahihain, Aisyah juga dipanggil dengan sebutan “Ya Aayish” (يا عايش).
Terlihat dalam panggilan ini, nama Aisyah dihilangkan bunyi vokal ‘ah’ dibelakangnya. Yakni dengan membuang huruf ta marbutah (ة).
Panggilan dengan memenggal nama seperti ini disebut panggilan tarkhim.
Dalam ilmu nahwu, panggilan tarkhim berarti panggilan halus. Dapat juga berarti panggilan sayang dengan membuang huruf untuk meringkaskan nama panggilan.
Meskipun Aisyah tak memiliki anak, Rasulullah SAW tetap memanggilnya dengan sebutan kunyah “Ummu Abdullah”.
Nama Abdullah itu sendiri merupakan nama keponakannya Aisyah, yaitu Abdullah bin Zubair.
Lantas kenapa Aisyah dipanggil dengan nama kunyah, ‘Ummu Abdullah’ yang berarti ‘Ibunya Abdullah’? Sebab, Abdullah adalah sudah seperti anak sendiri bagi Aisyah. Lebih dari itu, panggilan kunyah ini adalah panggilan mesra seorang suami kepada istri yang telah melahirkan anak-anaknya.
Dalam riwayat lain, Rasulullah SAW juga memanggil Aisyah dengan sebutan “Ya Khumaira“, yang artinya perempuan yang kemerah-merahan pipinya.
Ulama Zainuddin al Zarkasyi mengatakan, bukan sebagai merah yang sempurna, alias hanya merona kemerah-merahan saja.
Ungkapan Terima Kasih kepada Pasangan dalam Bahasa Arab
Ungakapan indah ini disalin dari bukunya Dr. Najla’ As-Sayyid Nayil,
جزاك االه خيرا
Dibaca: jazaakallahu khairaa
Artinya: “Semoga Allah membalas kebaikanmu..”
بارك الله لك
Dibaca: baarakallahu laka
Artinya: “semoga Allah memberkahimu..”
حفظك الله
Dibaca: hafidzokallah
Artinya: “semoga Allah melindungimu..”
طلابك مجاب من عيني
Dibaca: Tholaabuka mujaabun min ‘aini
Artinya: “permintaanmu segera kulaksanakan..”
لو سمحت
Dibaca: Lau samahta
Artinya: “kalau engkau tidak keberatan..”
من فضلك
Dibaca: min fadhlika
Artinya: “dengan segala hormat, aku mohon kepadamu..”
أنت تأمر
Dibaca: anta ta’muru
Artinya: “engkaulah yang berhak menyuruh..”
لا تغيب علينا
Dibaca: laa taghiibu ‘alayna
Artinya: “jangan tinggalkan kami..”
نحن ننتظرك بالصبر
Dibaca: nahnu nantadziruka bis sobri
Artinya: “kami menunggumu dengan sabar..”
Ucapan dalam Bahasa Arab untuk Memuji Pasangan
ما اجمل منظرك ! و أحبه اليّ
Dibaca: maa ajmalaa mandzoroka! wa ahabba ilayya
Artinya: “sungguh indah penampilanmu! dan aku sungguh suka gayamu..”
ما اجمل ذوقك
Dibaca: maa ajmala dzauquka
Artinya: “sungguh bagus seleramu..”
حاضرة
Dibaca: haadiroh
Artinya: “ya hadir..”
لا أجد السعادة الاّ معك
Dibaca: laa ajidus sa’aadah illa ma’aka
Artinya: “aku tidak bahagia kecuali bersamamu.”
هل ترضى اليّ؟
Dibaca: Hal tardhoo ilayya?
Artinya: “apakah engkau ridho terhadapku?”
هَذِهِ يَدِيْ فِي يَدِكَ، لاَ أَكْتَحِلُ بِغَمْضٍ حَتَّى تَرْضَى
Dibaca: haadzihi yadii biyadika. laa aktahilu bighomdi hatta tardhoo..
Artinya: “Ini tanganku di atas tanganmu, mataku tidak akan bisa terpejam hingga engkau ridha.”
Demikian ungkapan dan panggilan sayang bahasa Arab, semoga bermanfaat!
Referensi : Arabamerica.com
Baca juga:
10 Tips Seks Tantra, Seni Bercinta Erotis yang Bisa Bikin Pasangan Puas
Romantis! Ini 41 Panggilan Sayang Unik dan Langka untuk Pasangan
Tak Sekadar Romantis, Ini Manfaat Bunda Punya Panggilan Sayang untuk Suami
Parenting bikin pusing? Yuk tanya langsung dan dapatkan jawabannya dari sesama Parents dan juga expert di app theAsianparent! Tersedia di iOS dan Android.
