Salah satu film Tom Hanks yang paling legendaris, Forrest Gump telah dibuat ulang versi India. Dalam versi Bollywood, judul film ini disebut menjadi Laal Singh Chaddha dan telah mulai ditayangkan di bioskop India pada Kamis (11/8).
Buat para penggemar film ini, tentunya informasi pembuatan ulang versi India menjadi kabar gembira. Pasalnya, film ini sangat populer dan dicintai oleh banyak orang dan bahkan disebut menjadi salah satu film terbaik Tom Hanks.
Artikel terkait: 12 Fakta Menarik Film Elvis, Raih Standing Ovation Penonton
Laal Singh Chaddha, Forrest Gump Versi India
Sumber: BBC
Seperti film originalnya, Forrest Gump versi India juga dibintangi oleh aktor yang terkenal yaitu Aamir Khan. Kemampuan akting dari aktor tersebut memang sudah tak perlu diragukan lagi sehingga mendapatkan kesempatan menjadi pemeran utama.
Laal Singh Chaddha diarahkan oleh salah satu sutradara terkenal India, Advait Chandan. Menurutnya, dalam film Forrest Gump versi India ini nantinya mengikuti alur yang sama dengan versi originalnya.
Adegan-adegan kunci dalam film yang dirilis tahun 1994 lalu itu masih diikutsertakan di Laal Singh Chaddha. Misalnya, permainan ping-pong atau keunikan dari tokoh Forrest Gump yang sangat suka berlari.
Ada Beberapa Perbedaan dengan Versi Asli Forrest Gump
Sumber: Mashable
Meskipun kata sutradara masih tetap menyematkan adegan ikonik dari film asli Forrest Gump, tapi tetap ada perbedaan yang dibuat. Mereka ingin memasukkan unsur budaya India sehingga lebih mudah diterima dan dipahami oleh penonton di sana.
Misalnya, perubahan dalam pemilihan kalimat Forrest Gump yang ikonik saat ia menyebutkan bahwa hidup bagaikan sebuah kotak cokelat. Nah, dalam versi India, cokelat diubah menjadi makanan ringan khas India yang bernama golgappa.
Lalu, ada pula kalimat lain yang diubah dan disesuaikan menjadi peribahasa yang terkenal di India. Dalam versi original, Forrest Gump mengatakan “kamu tak akan pernah tahu apa yang akan kamu dapat.” Kemudian diubah menjadi “perutmu terasa penuh, tetapi hatimu akan selalu menginginkan lebih.”
Diketahui dalam film Forrest Gump yang asli memang ditunjukkan beberapa momen bersejarah yang ada di Amerika Serikat. Karena itu, dalam versi India juga akan diberikan gambaran soal momen-momen bersejarah yang ada di India.
Diharapkan Film Ini akan Membangkitkan Industri Film di India
Sumber: Indiana Express
Pandemi akibat virus COVID-19 juga berpengaruh besar dalam industri perfilman India. Film Laal Singh Chaddha diharapkan akan menjadi film yang bisa membangkitkan pasar perfilman di India.
Rupanya selama pasca pandemi, banyak film Bollywood yang kalah bersaing dengan film-film yang dirilis pada platform streaming seperti Netflix atau Disney+. Selain itu, film-film yang sukses di bioskop India juga diketahui tak menggunakan bahasa Hindi, tapi dalam bahasa India lainnya. Beberapa contohnya adalah film RRR, Pushpa, dan KGF: Bab 2.
Selain memerankan karakter utama, Aamir Khan juga ikut andil dalam produseri film ini. Ia percaya bahwa Bollywood masih akan tetap berjaya dan tak akan kehilangan semangatnya.
Menurutnya, saat perilisan awal film dilakukan di platform streaming, maka akan membuat pendapatan box office jadi lebih kecil.
Itulah informasi mengenai film Forrest Gump versi India yang dibintangi oleh Aamir Khan dan Kareena Kapoor. Apakah Parents tertarik menyaksikannya?
***
Baca juga:
7 Aktor Pernah Diet Ekstrem Demi Peran, Vino G Bastian hingga Chris Pratt