6 Lagu Korea Bercerita Tentang Ayah, Liriknya Sungguh Menyentuh Hati!

Sama seperti ibu,  ayah juga memiliki peran dan jasa yang besar dalam keluarga. Bagi anak-anaknya, dia adalah sosok kuat yang melindungi keluarganya. Itulah sebabnya, banyak musisi K-pop yang terinspirasi untuk membuat dan menyanyikan lagu korea tentang ayah. 

Di dalamnya bercerita tentang perjuangan seorang ayah yang melakukan apapun demi kebahagiaan anaknya. Selain itu, juga berisi harapan dan ungkapan perasaan yang mendalam dari seorang anak kepada sosok laki-laki yang paling berjasa dalam hidupnya itu. 

Bikin dan menyentuh hati, inilah lagu K-pop yang bercerita tentang ayah beserta liriknya dalam bahasa Inggris.  

6 Lagu Korea Tentang Ayah, Bikin Rindu Sosoknya! 

1. Lagu Korea Tentang Ayah Hopefully Sky dari Jung Eunji “Apink” 

Lagu berjudul Hopefully Sky merupakan hadiah ulang tahun yang dipersembahkan Jung Eun Ji untuk ayahnya. Member Apink ini ambil bagian dalam penulisan lagu tersebut dengan 

menggabungkan kenangan dan perasaan kerinduannya pada ayahnya sebagai inspirasi. Apalagi sejak dirinya muda, sang ayah selalu berada di luar negeri. Kabarnya ayah Eun Ji sampai menangis haru mendengar lagu ini. 

The flower petals ways my heart

The flower petal wets my eyes

Beautiful memories

Blue sky

That’s all I look at

Hey little child don’t get weak

Don’t live carrying all of the sadness alone

Dad where do I go

So I can live like your heart did

We can see the biggest star in our neighbourhood

In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you

With your song

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Skywatcher staring blankly into the sky

You know what is the biggest sky

You are my sky

Life without regret

Memories when I was poor

I was happy

Dad don’t get weak

I’m thankful even if I have to walk in the rain

Dad where do I go

So I can live like your heart did

We can see the biggest star in our neighbourhood

In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you

With your song

Swarm breeze and the sweet spring scent

I walk with you together in this path

Where my faint heart barely reaches

I hide behind a familiar alley

I wait I wait for you

I keep remembering when I waited for you

We can see the biggest star in our neighbourhood

In the spring when warm sunlight blooms the flowers

I comfort you I love you

With your song

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Ddoo-ro-ddoo-ddoo-do do-do-do

Skywatcher staring blankly into the sky

2. Yanghwa Bridge – Zion.T

Zion T menulis lagu berjudul Yanghwa Bridge saat dirinya merasa terpuruk pada 2014 silam. Uniknya lagu tersebut ditulisnya saat dalam perjalanan mengendarai pesawat. Dirinya mengaku menangis dan berurai air mata karena memikirkan keluarganya. 

I was always alone at home

My dad was a taxi driver

Whenever I asked him where he was

He’d answer, the YangHwa Bridge

Every morning, he’d leave me

Candy and ramen

My dad would end his shifts at dawn

Always waiting for his pocket

I remember the young me

Mom, dad, my two older sisters

I was the baby of the family, the cutie

I remember those days

I remember

Let’s be happy

Let’s be happy

Don’t be sick, don’t be sick

Let’s be happy, let’s be happy

Don’t be sick

I’m making money, I’m making all the money

I used to ask my mom for ten cents

My mom and dad, even my dog

They all look to me now

I’m getting a call, it’s my mom

Ring ring, “Hi son, how are you?”

She asks me where I am

I’m at Yang Hwa Bridge

Mom, let’s be happy

Don’t be sick, don’t be sick

Let’s be happy, let’s be happy

Don’t be sick

Back then, when I was young

I didn’t know anything

The feeling of walking across that bridge

Whenever I asked him where he was

My dad would always be at

Yanghwa Bridge, Yanghwa Bridge

I’m standing there right now

3. Sorry (Dear. Daddy) – f(x)

Lagu ini dinyanyikan oleh oleh Krystal dan Luna f(x). Sesuai dengan judulnya, lagu ini bercerita tentang penyesalan seorang anak kepada ayahnya karena bersikap buruk. Secara keseluruhan, lagu ini menceritakan hubungan ayah dan anak yang rumit. 

Forgive me if I possibly hurt your feelings today.

My immature self just said immature things.

If you possibly can’t understand my feelings, it’s fine.

No need for excuses, It’s all my fault.

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.

Sorry, so sorry. This is my heart.

You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.

Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

You can still hate me for your sorrowful feelings.

There’s no need for any expressions. To me you’ll be here forever.

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.

Sorry, so sorry. This is my heart.

You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.

Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

I can’t do anything other than this. I can’t imagine a world without you.

Although I’m lacking and deficient, I love you. Oh, oh~

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.

Sorry, so sorry. This is my heart.

You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.

Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this, yeah.

Sorry, sorry. So hard to say I’m sorry.

4. Lagu Korea Tentang Ayah Berjudul Father dari PSY

Penyanyi yang pernah heboh dengan lagu Gangnam Style ini rupanya memiliki konsep tersendiri untuk menceritakan sosok ayah dalam lagu. Dalam sebuah lagu yang ceria, ia menggambarkan hebatnya seorang ayah yang  mengorbankan waktu untuk anak dan istrinya. Meskipun melodinya cukup enerjik, lirik lagunya memiliki makna yang menyentuh. 

How did you live like that?

Father, now I finally realize.

He’s only been looking forward in his life.

Now that the kids have already grown they won’t even listen to him.

All his life he sacrificed his best days for his wife and the kids.

Trying to make just a bit more money, looking at the kids’ photo.

Swallowing tears, risking his life, he gets back up even when he’s exhausted.

What if I pass out?

“Kids, don’t worry, your father’s a Superman”

Can’t do anything when pressed down from above.

Can’t avoid when struck from below.

Scary, this world, want to run away.

Shit, I still endure.

I still live on for the oblivious, happy kids snuggling in my arms everyday.

Tired but will still go to work. “Honey, kids, your daddy’s going to work.”

Father, now I finally realize,

How did you live like that?

Don’t be lonely anymore.

From now on we’ll go together.

There’s only one thing I want from the kids who are already going to schools.

Be an honest, healthy, nice kid. An upright person.

I’ll be a better father than others.

Outside of schools, gotta send them to academies, get them private tutors to compete with other fathers, gotta do everything for them.

Which means I need to make more money. “You guys, be good to your father”

Kids make friends, talk about stuffs, see things, listen to people, compare with other fathers who do more for the kids.

Compare me to other fathers who buy them nicer things.

I go, for the kids who only get more spoiled and my wife who only ask for more.

“Honey, kids, your daddy’s going to work.”

Father, now I finally realize,

How did you live like that?

Don’t be lonely anymore.

From now on we’ll go together.

“Honey, it has already been so long.

Older one is working, younger one is in college.

Now I want to be with my family

but it’s hard to say so because I’m the father.

Have tears in my eyes for the time has passed by so fast

and the kids look busy, my gosh, I’ll just go for a walk.

Would you please come with me?”

Father, now I finally realize,

How did you live like that?

Don’t be lonely anymore.

From now on we’ll go together.

5. Lagu Korea Tentang Ayah Berjudul Father – BTOB

Lagu Father diluncurkan dalam rangka Hari Orang Tua di Korea yang jatuh pada tanggal 8 Mei 2012. Lagu ini begitu menyentuh karena menceritakan pengalaman seorang anak yang menyaksikan ayah yang awalnya begitu kuat menjadi  semakin melemah seiring waktu. Lagu ini benar-benar menggambarkan kesedihan, kesedihan, dan kesepian. 

His lonely back seemed so unfamiliar

I just watched him as he walked along

And tears just formed

So I just cried

Because I hated myself for not knowing all this time

Because he always pretended to be calm and smiled

Because he always pretended to be strong in front of me

I didn’t even think of it

I thought I would never see it

So I didn’t know about his lonely back

I didn’t know back then, I was too young

You must have been lonelier than anyone else

But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late

These are the words I wanted to say so much

I love you forever

My father

After watching him for a long time

I ran to him and just hugged him

I wanted to just cry

I wanted to cry in his arms

Because my gratitude toward you was so sad

I didn’t know back then, I was too young

You must have been lonelier than anyone else

But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late

These are the words I wanted to say so much

I love you forever

My father

You pretend to feel better after letting out a deep sigh

I can see your invisible tears

You don’t cry over your scarred heart

With the painful wounds

I made those scars but why do I keep blaming you?

And your eyes showed you were tired

But you hid it, such a liar

Now I will embrace you, you can lean on me

And your eyes showed you were tired

But you hid it such a liar

You are forever a high sky to me

Your beaten hands, your wrinkled eyes

Your lonely back, I’m not used to any of those

Maybe that’s why I was like that, that’s why I hurt you

Even your turned back seems

Like baggage that I left behind

I haven’t done anything for you

I haven’t given anything to you but

These are the words I wanted to say so much,

I love you forever

My father

6. Dad, You There (JYJ)

Bagi anak yang kangen dengan ayahnya yang telah meninggal, lagu ini cocok untuknya. Dad, You There dari JYJ menceritakan tentang seorang anak yang merindukan ayahnya yang telah tiada. Meski raganya sudah tidak dunianya tetapi kenangannya masih tersisa. 

I sit on the white light that I see far away

I long for you, who I can’t see anymore

I softly take out the memories that have lost its owner

My days without you, I don’t know where to start

What if he wasn’t angel

 Always by my side

What if he wasn’t angel

You used to do everything with me

After letting you go, I was left alone, but you were sent to me again

Without you, just an empty shell

What if he wasn’t angel

What if he wasn’t angel

Among the many people that passed by

The one heart that was given and received

Don’t give up, lift your head and walk

Is what he was sayin

The times I have remaining without you

When I’m living them without being shaken

Even though you’re not next to me, I’ll remember

That you used to be with me

What if he wasn’t angel

Always by my side

What if he wasn’t angel

You used to do everything with me

After letting you go, I was left alone, but you were sent to me again

Without you, just an empty shell

What if he wasn’t angel

What if he wasn’t angel

 Even though I may break down because the burden is too heavy

I’ll keep the promise that I’ll live well just for you

 Sometimes let him go no no no

When I fall asleep in your arms

I get to forget all sadness

What if he wasn’t angel

What if he wasn’t angel

You used to do everything with me

After letting you go, I was left alone, but you were sent to me again

Without you, just an empty shell

What if he wasn’t angel

What if he wasn’t angel

What if he wasn’t angel

You’re my hero

Angel

Itulah sejumlah lagu Korea yang bercerita tentang sosok ayah Mendengarkan lagu tersebut,  langsung bikin kangen ayah!

***

Baca juga :

Barbie Hsu Bintang Meteor Garden Menikah Lagi dengan DJ Asal Korea

Deretan Lagu Tentang Perselingkuhan, Lagu Barat, Indonesia hingga Korea

Romantis dan Sweet, Ini 9 Pilihan Lagu Korea untuk Pernikahan